1
00:00:07,720 --> 00:00:08,720
חדר הלבשה
2
00:00:08,840 --> 00:00:10,800
מיס דובל,
הם מוכנים לקבל את זה.
3
00:00:23,080 --> 00:00:24,120
שלום.
4
00:00:34,760 --> 00:00:37,840
לילה טוב. קַבָּלַת פָּנִים.
5
00:00:38,840 --> 00:00:42,080
הערב הכנו עבורכם
מופע מאוד מיוחד.
6
00:00:42,200 --> 00:00:44,600
צוות השחקנים החדש והמצליח
סדרת מותחנים, משחק סיום,
7
00:00:44,720 --> 00:00:46,760
נוכח כאן, גבירותיי ורבותיי.
8
00:00:46,880 --> 00:00:48,960
שלושים שניות, קרלה. תודה לך.
- טוב.
9
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
- שלום.
- שלום.
10
00:00:50,680 --> 00:00:53,120
הייתי מאוד ברור. אני פשוט עובד.
11
00:00:53,240 --> 00:00:55,800
אפס אזכורים של המילה "D".
לא לפני ההכרזה המשותפת.
12
00:00:55,920 --> 00:00:56,920
-בְּסֵדֶר?
- בסדר.
13
00:00:58,720 --> 00:01:00,240
ואם אתה אוהב פורמולה 1,
14
00:01:00,360 --> 00:01:04,560
יהיה לנו את הכוכב השוודי
מגנוס לינדהולם על הספה.
15
00:01:05,720 --> 00:01:09,000
אבל האורח הראשון שלי
היא לא זרה להמופע.
16
00:01:09,120 --> 00:01:13,840
היא שחקנית, מפיקה, מנחה,
דגם ודוגמה להמשך.
17
00:01:13,960 --> 00:01:16,320
מישהו שאני מחשיב
חבר אישי.
18
00:01:17,040 --> 00:01:21,400
נא לתת מחיאות כפיים!
גבירותי ורבותי, למען היפים,
19
00:01:21,520 --> 00:01:23,400
קרלה דובל שאין דומה לה ונשגב!
20
00:01:37,760 --> 00:01:39,320
תודה רבה לך!
21
00:01:39,440 --> 00:01:41,680
קרלה דובאל, גבירותיי ורבותיי.
22
00:01:41,800 --> 00:01:45,720
זה לא יכול להיות, אף אחד לא צריך
להגיע נראה כל כך מדהים!
23
00:01:45,840 --> 00:01:47,520
תודה רבה לך.
24
00:01:47,640 --> 00:01:48,960
ובכן, חזרת מהמלחמה?
25
00:01:49,080 --> 00:01:50,120
המופע של ג'ק ג'פריס
26
00:01:50,240 --> 00:01:52,560
זו לא מלחמה אמיתית, לא!
27
00:01:52,680 --> 00:01:56,280
-לֹא! זו לא מלחמה אמיתית.
- לא.
28
00:01:56,400 --> 00:01:59,840
אחרת הייתי צריך לדבר
ברצינות עם הסוכן שלי.
29
00:02:02,200 --> 00:02:05,040
- היא השחקנית של מילינר.
- בדיוק.
30
00:02:05,160 --> 00:02:07,040
עדיין הצלחה,
31
00:02:07,160 --> 00:02:08,560
עדיין בבתי הקולנוע.
32
00:02:09,280 --> 00:02:10,560
ואני חייב להודות...
33
00:02:10,680 --> 00:02:13,920
זה היה הביצוע הכי יוצא מן הכלל
מהקריירה שלך, לדעתי.
34
00:02:14,040 --> 00:02:16,560
ג'ֵק. תודה לך.
35
00:02:17,200 --> 00:02:20,000
- אתה יודע...
לא, אני יודע את כל הסודות שלך,
36
00:02:20,120 --> 00:02:22,680
אז אתה חייב להגיד את זה.
אל תאמין למילה אחת שלו.
37
00:02:22,800 --> 00:02:23,840
זה נכון!
38
00:02:24,600 --> 00:02:27,080
- נו, אז זו הבכורה.
כן.
39
00:02:27,200 --> 00:02:29,000
כוכב שותף, ג'רמי סמפסון.
40
00:02:29,120 --> 00:02:31,360
- טוב ג'רמי. הנה זה.
- טוב ג'רמי.
41
00:02:31,480 --> 00:02:34,120
וזה... אני אוהב את זה.
42
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
מורגן.
43
00:02:37,560 --> 00:02:38,560
מורגן.
44
00:02:38,680 --> 00:02:44,240
בהתחשב בדברים המדהימים
מה האיש הזה עושה בחיים,
45
00:02:44,360 --> 00:02:47,480
משנה את השיחה שהעולם
יש עם עצמו,
46
00:02:47,600 --> 00:02:51,000
עדיין למצוא זמן
כדי לוודא שאני שם בשבילך,
47
00:02:51,120 --> 00:02:52,920
האישה שהוא אוהב.
48
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
נָכוֹן?
49
00:02:56,480 --> 00:02:59,080
זה היה ערב מהנה.
זה היה כיף. כֵּן.
50
00:02:59,200 --> 00:03:02,240
דייט על השטיח האדום
עם בעלה הנדרסון?
51
00:03:03,640 --> 00:03:05,240
משהו כזה.
52
00:03:05,360 --> 00:03:07,160
אני לא יודע איך שניכם עושים את זה.
53
00:03:07,280 --> 00:03:11,720
איך הם מנהלים את הקריירה שלהם
ובכל זאת יש להם רגעים כאלה.
54
00:03:11,840 --> 00:03:14,320
ברצינות, זה מרגש אותי מאוד.
55
00:03:14,440 --> 00:03:18,320
גבירותיי ורבותיי,
כאן יש לנו פאוור קאפל.
56
00:03:18,440 --> 00:03:20,040
פאוור קאפל בפעולה.
57
00:03:20,160 --> 00:03:22,720
את אישה ברת מזל,
קרלה דובאל.
58
00:03:22,840 --> 00:03:23,880
אני מצטער...
59
00:03:25,600 --> 00:03:27,680
שקט. קרלה, את בסדר?
60
00:03:32,920 --> 00:03:36,520
אני מצטער, ג'ק, אבל אתה אומר
שזו ההופעה של הקריירה שלי.
61
00:03:37,480 --> 00:03:39,200
זה הוא שפועל.
62
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
מורגן? מִשְׂחָק?
63
00:03:42,040 --> 00:03:43,080
הוא משקר.
64
00:03:43,560 --> 00:03:48,120
אני חושב שזה הולך להשתבש, אז,
תגיד לי אם אתה רוצה לחתוך.
65
00:03:48,240 --> 00:03:50,240
אז לא אהבת את הסרט?
66
00:03:51,960 --> 00:03:53,520
הוא שקרן, ג'ק.
67
00:03:53,640 --> 00:03:57,440
אין לך מושג כמה שקרן
שזה יכול להפוך.
68
00:03:58,040 --> 00:03:59,920
בסדר, קרלה,
ניקח הפסקה קטנה...?
69
00:04:00,040 --> 00:04:04,200
כי מה שמורגן רוצה
זה פאקינג גירושין.
70
00:04:05,840 --> 00:04:08,440
בסדר. אנחנו צריכים לעשות חתך.
71
00:04:08,560 --> 00:04:11,640
לא, ג'ק. זה תוכנית אירוח
תן לי לדבר.
72
00:04:12,840 --> 00:04:14,760
האם אתה יכול להסיר את התמונה הזו?
73
00:04:15,720 --> 00:04:16,880
אל תצחקו!
74
00:04:17,960 --> 00:04:19,880
- בסדר. קרלה, אני פשוט...
-לא!
75
00:04:20,360 --> 00:04:23,680
אני לא מתכוון לשבת כאן ו...
לזייף חיוך,
76
00:04:23,800 --> 00:04:27,080
אני תמיד צריך לפעול
ומזייף חיוך!
77
00:04:28,120 --> 00:04:30,480
ואין לך מושג
על מה הם מדברים,
78
00:04:30,600 --> 00:04:32,600
-למה שלא תשתוק לעזאזל?
- בסדר.
79
00:04:32,720 --> 00:04:34,840
זה הביצוע הכי טוב
מה ראיתי אותך עושה!
80
00:04:34,960 --> 00:04:37,320
- בבקשה...
-אתה יודע מה? שתוק לעזאזל!
81
00:04:37,920 --> 00:04:40,120
אין להם מושג
על מה הם מדברים.
82
00:04:40,240 --> 00:04:41,800
בוא נעשה חתך.
83
00:04:41,920 --> 00:04:43,280
תודה לך.
84
00:04:43,880 --> 00:04:47,080
בבקשה גבירותיי ורבותיי,
להתחשב קצת.
85
00:05:38,880 --> 00:05:42,040
אני לא מתכוון לשבת כאן ו...
לזייף חיוך,
86
00:05:42,160 --> 00:05:45,320
אני תמיד צריך לפעול
ומזייף חיוך!
87
00:05:45,440 --> 00:05:47,800
ואין לך מושג
על מה הם מדברים.
88
00:05:47,920 --> 00:05:49,920
למה אתם לא תשתקו לעזאזל?
89
00:05:50,040 --> 00:05:52,240
- הו, אלוהים.
-זה ההופעה הכי טובה שנתתי לך אי פעם...!
90
00:05:52,360 --> 00:05:54,280
- בבקשה...
-אתה יודע מה? שתוק לעזאזל!
91
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
סרינה הגיעה.
92
00:05:55,520 --> 00:05:57,400
אין להם מושג
על מה הם מדברים...
93
00:05:58,240 --> 00:06:01,520
- יש חבילה בקבלה, אנטוניה.
- סליחה.
94
00:06:06,360 --> 00:06:08,640
זה לא אמור לפגוע בנו כל כך.
לפחות במונחים משפטיים.
95
00:06:08,760 --> 00:06:09,840
- ובכן...
- לא, לא...
96
00:06:09,960 --> 00:06:12,880
עבור Cathcarts, זו מתנה,
אני מסכים.
97
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
פשוט...
98
00:06:14,480 --> 00:06:16,800
אנחנו לא יכולים לתת לזה
לבטל את הריכוז
99
00:06:16,920 --> 00:06:18,240
זה מאוחר לזה.
100
00:06:18,360 --> 00:06:21,200
לא, מה שאני אומר זה
זאת, בהתחשב במצב עם כסף
101
00:06:21,320 --> 00:06:24,080
והעובדה שאנחנו הולכים למשפט,
אנחנו צריכים להמשיך לעבוד.
102
00:06:24,200 --> 00:06:26,840
המשך להתכונן לבאדג'י.
תחקור את זפיר.
103
00:06:26,960 --> 00:06:29,160
אשר את רשימת הסחורות. כאילו...
104
00:06:29,720 --> 00:06:32,640
כאילו זה... אסון
זה לא היה קורה.
105
00:06:32,760 --> 00:06:35,360
אני צריך להתקשר לגרייס. RP.
106
00:06:35,480 --> 00:06:38,560
ובכן, באופן אישי
יש לי בעיות איתה,
107
00:06:38,680 --> 00:06:40,400
- אבל אין אפשרות.
-כֵּן?
108
00:06:41,400 --> 00:06:42,480
זה בא בשבילך.
109
00:06:45,760 --> 00:06:47,480
זה לא אומר למי זה שייך.
110
00:06:54,520 --> 00:06:55,720
הו, אלוהים.
111
00:06:55,840 --> 00:06:57,320
שינוח על משכבו בשלום
112
00:06:57,440 --> 00:07:00,040
קרלה דווואל:
שחקנית או משוגעת לגמרי?
113
00:07:00,160 --> 00:07:02,800
אין לזה שום רלוונטיות משפטית, הם יודעים את זה,
114
00:07:02,920 --> 00:07:05,240
אבל הם גם יודעים
שזו טעות ענקית.
115
00:07:05,360 --> 00:07:08,120
הדעה הכללית של כולם
אלה שראו את הראיון,
116
00:07:08,240 --> 00:07:11,400
כולל השופט, האם קרלה
הוא איבד את דעתו.
117
00:07:12,040 --> 00:07:13,760
מי יאשים את מורגן המסכן
לברוח?
118
00:07:13,880 --> 00:07:16,320
- המסכן היה לכוד.
תמיד ידעתי את זה.
119
00:07:16,440 --> 00:07:17,560
יש עוד הרבה,
120
00:07:17,680 --> 00:07:20,200
אבל אלה העיתונים הארציים
ואתרי אינטרנט מרכזיים.
121
00:07:20,320 --> 00:07:23,120
ומופע קריאה ב-LBC.
122
00:07:24,480 --> 00:07:27,000
אפילו מורגן לא היה מחזיק מעמד
כל כך הרבה פרסום שלילי.
123
00:07:27,120 --> 00:07:29,760
"זה תוכנית אירוח,
"תן לי לדבר."
124
00:07:29,880 --> 00:07:31,040
זה האהוב עליי.
125
00:07:31,160 --> 00:07:32,800
ויש להם בעיות כלכליות.
126
00:07:32,920 --> 00:07:34,960
יכולנו לראות את הרווחים וההפסדים שלהם.
127
00:07:35,080 --> 00:07:37,640
אם הייתם ניק וסרינה,
מה הם ירצו
128
00:07:37,760 --> 00:07:41,160
קבל את כל המסמכים שלך
וגילויים מהר ככל האפשר,
129
00:07:41,280 --> 00:07:42,840
ולהגיע לבית המשפט בהקדם האפשרי.
130
00:07:42,960 --> 00:07:45,600
האם אתה חושב על המקרה
מחברת האנרגיה?
131
00:07:45,720 --> 00:07:48,440
קלורו אנרג'י, יש להם משפט בפתח.
132
00:07:48,560 --> 00:07:50,880
אחד החלקים
היו בעיות מימון
133
00:07:51,000 --> 00:07:54,920
והוא צריך שישלחו לו כסף
בהקדם האפשרי, ומה הם קיבלו...
134
00:07:55,040 --> 00:07:57,640
מה שהם קיבלו היה תהליך נצחי.
135
00:08:09,760 --> 00:08:12,240
הם אומרים שהם מבינים
שאתה לא רוצה לעזוב את הבית,
136
00:08:12,360 --> 00:08:15,880
לא לראות אף אחד ולא לדבר בטלפון,
אבל הם צריכים אותך בחזרות.
137
00:08:16,000 --> 00:08:18,760
זה לא שאני לא רוצה לצאת מהבית,
פיזית אני לא יכול.
138
00:08:20,840 --> 00:08:22,800
האם להציע שיחת וידאו?
139
00:08:22,920 --> 00:08:27,280
- אז אתה יכול לכבות את הווידאו והשמע.
-כמה יש?
140
00:08:27,400 --> 00:08:30,080
בערך עשר יותר מהפעם הקודמת שספרתי.
141
00:08:34,320 --> 00:08:35,640
סרינה מתקשרת.
142
00:08:43,840 --> 00:08:46,160
- שלום.
- אל תצפה בעיתונים.
143
00:08:46,280 --> 00:08:49,120
זה זבל מעוות טהור.
144
00:08:49,800 --> 00:08:51,120
לא קראתי כלום.
145
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
הגירושים של העשור
146
00:08:52,360 --> 00:08:53,720
אתה רציני?
147
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
כמובן שלא.
148
00:08:56,080 --> 00:09:00,000
תראה, אני יודע שזה לא מה שרצית,
אבל אני צריך שתמשיך הלאה.
149
00:09:00,920 --> 00:09:02,040
שתצליח להילחם.
150
00:09:02,160 --> 00:09:06,520
אם לא, כל מה שרצית להשיג,
יתמוטט בפתאומיות.
151
00:09:31,720 --> 00:09:34,280
מה חשבת על הביצועים שלו?
בתוכנית של ג'ק ג'פריס?
152
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
אתה חושב שהוא הגזים?
153
00:09:35,520 --> 00:09:38,720
אני לא יודע מי הוא חושב שהוא
לדבר כך לציבור!
154
00:09:38,840 --> 00:09:41,040
היא נושכת את היד שמאכילה אותה.
155
00:09:41,160 --> 00:09:44,360
זה לא כאילו אני מריל סטריפ,
או מישהו שבאמת יודע איך לפעול.
156
00:09:44,480 --> 00:09:47,080
לא פלא שהוא רוצה להיפטר ממנה,
היא מטורפת לתשומת לב.
157
00:09:47,200 --> 00:09:49,240
- ללא ספק תהנה מזה.
סליחה, אני הולך לכבות את זה.
158
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
לא. השאר את זה.
159
00:09:50,480 --> 00:09:54,080
...נדבר יותר על מה
הצהובונים קוראים לזה "אסון דובאל."
160
00:10:06,720 --> 00:10:08,600
ראית את התוכנית של ג'ק ג'פריס?
161
00:10:09,640 --> 00:10:12,080
מתי הייתה הפעם האחרונה
מה ראית את אשתך?
162
00:10:12,600 --> 00:10:13,600
מורגן!
163
00:10:14,600 --> 00:10:16,120
מורגן, בבקשה.
164
00:10:16,240 --> 00:10:18,240
מתי הייתה הפעם האחרונה
מה ראית את אשתך?
165
00:10:18,360 --> 00:10:21,680
אריק הולך לעשות סיכום ואנחנו יכולים
לדבר על מה זה אומר.
166
00:10:21,800 --> 00:10:24,320
נקודה ראשונה:
זה הגיע ביום חמישי בערב.
167
00:10:25,000 --> 00:10:27,680
זפיר כפוף לצו
של אמברגו מונע.
168
00:10:27,800 --> 00:10:30,760
זה נובע מהמצב
צוות מורגן.
169
00:10:30,880 --> 00:10:34,920
לא תהיה התרחבות באסיה,
שום הון לא יועבר.
170
00:10:35,040 --> 00:10:38,000
אין בונוסים.
כלום עד שהגירושין ייפתרו.
171
00:10:38,120 --> 00:10:39,720
מה שמביא אותנו לנקודה שתיים.
172
00:10:40,200 --> 00:10:42,560
אנחנו אמורים להילחם
עבור עצמנו.
173
00:10:42,680 --> 00:10:45,400
החברה הזו. במשפט.
174
00:10:47,840 --> 00:10:51,680
כן, קרלה מתלוננת
מידה מסוימת של בעלות על זפיר.
175
00:10:52,480 --> 00:10:54,840
אנחנו בני ערובה לחייכם האישיים.
176
00:10:56,760 --> 00:10:58,200
מי זה האדם הזה?
177
00:10:59,120 --> 00:11:00,520
-בָּחוּר.
-בָּחוּר.
178
00:11:00,640 --> 00:11:02,360
-בָּחוּר.
כן.
179
00:11:02,920 --> 00:11:04,760
זאת לא חמאה?
180
00:11:06,560 --> 00:11:10,080
זה כמו "בחור".
עם ההגייה הצרפתית.
181
00:11:11,520 --> 00:11:14,400
שכרת אותו בתור קריאייטיב
מאזור EMEA.
182
00:11:14,520 --> 00:11:17,920
לאנשים ליד השולחן הזה,
זו הנקודה.
183
00:11:18,040 --> 00:11:21,240
התרומות שלנו,
נקודות המבט שלנו,
184
00:11:21,360 --> 00:11:24,920
הכל קשור לתוצאה
מהגירושים שלך עם קרלה.
185
00:11:25,040 --> 00:11:27,440
- כזה שנלבש עכשיו בפומבי.
- כן, אני מבין...
186
00:11:27,560 --> 00:11:30,160
היינו אמורים לעשות...
הצהרה משותפת.
187
00:11:30,280 --> 00:11:33,000
- ולמרבה הצער, הוא הקדים את עצמו.
- שמנו לב לזה.
188
00:11:34,200 --> 00:11:36,040
בצורה שאולי
חושב שנהניתי,
189
00:11:36,160 --> 00:11:39,800
עם כל... החרא שהוא אמר
ממני לאחרונה,
190
00:11:39,920 --> 00:11:43,120
אבל באמת, זה כאב לי.
191
00:11:44,520 --> 00:11:47,800
אני לא נהנה לצפות
למישהו שאני אוהב, במצב הזה,
192
00:11:47,920 --> 00:11:50,520
להיות קורבן לכל ההתעללות הזו.
193
00:11:51,520 --> 00:11:55,040
גם אם זה מועיל לי.
או עורכי הדין שלי. או אתה.
194
00:11:55,160 --> 00:11:57,000
אבל זה לא מועיל לנו.
195
00:11:57,120 --> 00:12:00,680
זה כואב לנו.
ולמוניטין של החברה.
196
00:12:00,800 --> 00:12:02,600
וזו תהיה הנקודה השלישית.
197
00:12:03,560 --> 00:12:07,400
הפרסום סביב קרלה
יש לזה השפעה על העסק.
198
00:12:07,520 --> 00:12:09,480
-יש לך או יכולת?
- יהיה לזה.
199
00:12:09,600 --> 00:12:11,120
-יעשה או יוכל?
- יהיה לזה.
200
00:12:11,240 --> 00:12:14,520
אני מצטער, אבל אנחנו לא רוצים
שאתה גורר אותנו לתוך החרא שלך.
201
00:12:14,640 --> 00:12:18,560
ובכן, אני מתנצל, ג'יליאן, אם חיי
גורם לך אי נוחות,
202
00:12:19,240 --> 00:12:20,680
אבל אני מרגיש מוכרח להזכיר לך
203
00:12:20,800 --> 00:12:22,720
שהסיבה שאתה כאן,
עושה את התצפית הזו...
204
00:12:22,840 --> 00:12:25,040
-הו, בבקשה!
- ...במקום להיות בפקק
205
00:12:25,160 --> 00:12:27,720
מסווינדון בדרך
לתפקיד ניהול ביניים...
206
00:12:27,840 --> 00:12:31,240
- וזה לא רע.
- ...זה בזכותי. בשביל מה שיצרתי.
207
00:12:34,600 --> 00:12:36,440
אז אני מחליט מה אנחנו עושים.
208
00:12:37,320 --> 00:12:38,320
בְּסֵדֶר.
209
00:12:44,240 --> 00:12:45,640
אֵל.
210
00:12:45,760 --> 00:12:48,440
כנראה יש פפראצי למטה.
ראית אותם?
211
00:12:49,040 --> 00:12:51,200
חשבתי לרדת לאכול.
212
00:12:51,320 --> 00:12:52,800
כדי לקבל קצת תשומת לב.
213
00:12:52,920 --> 00:12:57,800
תהיה כמו "עורך הדין של האנשים".
להיות דוגמה. נשמע טוב.
214
00:13:00,080 --> 00:13:03,520
ג'וני. האם אתה רוצה לשכוח את הלקוח
שנייה?
215
00:13:04,640 --> 00:13:06,520
- אמרתי...
- יש פפראצי למטה.
216
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
כֵּן.
217
00:13:09,640 --> 00:13:11,160
לעזאזל. תראה את זה.
218
00:13:11,920 --> 00:13:14,560
מישהו הגה את "קרואלה דובאל".
219
00:13:17,080 --> 00:13:19,440
סוזי? למה לוקח להם כל כך הרבה זמן?
220
00:13:20,480 --> 00:13:23,360
לא, לא, לא.
אלו גילויים בסיסיים!
221
00:13:23,480 --> 00:13:26,560
נוסף על כל זה, יש לך את
דירה באפר איסט סייד.
222
00:13:26,680 --> 00:13:27,960
- אנחנו בוחנים את זה מחדש.
כן.
223
00:13:28,080 --> 00:13:29,280
הבית בסאסקס.
224
00:13:29,400 --> 00:13:32,480
נכסים מסחריים בהמרסמית',
ונדסוורת', פרסונס גרין.
225
00:13:32,600 --> 00:13:35,480
נכסים אלה היו חלק מהתיק
של מורגן השקעות.
226
00:13:35,600 --> 00:13:38,600
ובכן, יכול להיות שהם היו.
עכשיו זה ארנק משותף.
227
00:13:38,720 --> 00:13:39,800
לכן, סעיד...
228
00:13:39,920 --> 00:13:42,120
זו הסיבה שסעיד כותב את כל זה,
229
00:13:42,240 --> 00:13:45,480
אבל הם רכוש אישי
מה שאני רוצה שנגלה.
230
00:13:45,600 --> 00:13:49,200
כל דבר שלא דנו בו.
כל דבר מעל עשרת אלפים.
231
00:13:50,120 --> 00:13:52,400
- קנית יצירות אמנות רבות.
כן.
232
00:13:52,520 --> 00:13:55,800
טוב עכשיו זה כן
הבד הקטן מאת ז'ורז' בראק.
233
00:13:56,480 --> 00:13:58,200
אתה חושב שהוא בניו יורק?
234
00:13:58,320 --> 00:14:00,920
וגם שתי יצירות של פרנץ קלין.
235
00:14:01,840 --> 00:14:04,280
האם הם שווים יותר מעשרת אלפים פאונד?
236
00:14:04,400 --> 00:14:09,400
כֵּן. זה נראה כאילו ילד צייר אותם,
אז אולי כן.
237
00:14:10,680 --> 00:14:11,800
כמעט סיימנו.
238
00:14:13,040 --> 00:14:15,400
יש לך גם את הבקתה בנורמנדי.
239
00:14:15,520 --> 00:14:16,840
אני לא מתכוון לתת לך את זה.
240
00:14:16,960 --> 00:14:21,400
אף אחד לא מציע את זה.
אנחנו פשוט... חייבים להזכיר את זה.
241
00:14:22,640 --> 00:14:26,000
האם חסר לנו עוד משהו?
הבקתה בנורמנדי, שני סוסים...
242
00:14:26,120 --> 00:14:29,200
הגיע הזמן להזכיר את המסוק
וביצת פברז'ה.
243
00:14:30,760 --> 00:14:32,360
והפרארי טסטרוסה.
244
00:14:35,040 --> 00:14:37,720
פרארי טסטרוסה
245
00:14:44,040 --> 00:14:48,080
הם אנשים טיפשים שאומרים דברים מטופשים.
תתעלם מהם.
246
00:14:58,600 --> 00:14:59,800
תודה לך.
תודה לך.
247
00:15:00,520 --> 00:15:01,520
נתראה בקרוב.
248
00:15:01,640 --> 00:15:03,640
המכונית בחוץ. לוסי למטה.
249
00:15:04,120 --> 00:15:07,680
מולי, אני צריך שתתפוס את זה
ולתת את זה לסרינה, בסדר?
250
00:15:08,440 --> 00:15:11,800
סליחה, אלו הפנים שלי
"אפילו לא מת," סעיד.
251
00:15:12,440 --> 00:15:15,760
אתה חייב לעשות את זה, בסדר? אני חייב לבדוק
גילויי ההשקעה שלך.
252
00:15:15,880 --> 00:15:18,320
הם עדיין לא הגיעו והם מתעקשים
לשלוח עותקים מודפסים.
253
00:15:18,440 --> 00:15:19,480
למה עותקים מודפסים?
254
00:15:23,400 --> 00:15:24,400
נתראה בקרוב.
255
00:15:31,880 --> 00:15:33,960
אני מצטער, רק רציתי להגיד לך...
256
00:15:34,720 --> 00:15:36,080
אם אתה צריך משהו.
257
00:15:37,480 --> 00:15:41,640
נשימה או... משקה,
אתה יכול להתקשר אליי, בסדר?
258
00:15:43,240 --> 00:15:47,200
ואנחנו יכולים, מה?
לטייל בפארק?
259
00:15:58,040 --> 00:15:59,200
שֵׁשׁ.
260
00:16:00,920 --> 00:16:02,000
אֵין בְּעָיָוֹת.
261
00:16:06,000 --> 00:16:07,520
זה מושלם בשבילי.
262
00:16:08,200 --> 00:16:09,840
זה לא מרגיש מושלם.
263
00:16:09,960 --> 00:16:14,000
סרינה, אני עושה יחסי ציבור במשבר.
זו תעשיית דוד מול גוליית.
264
00:16:14,120 --> 00:16:16,640
אני צריך משהו להילחם נגדו.
אם לא, מה אני?
265
00:16:16,760 --> 00:16:20,160
ילד בלי חולצה
עם חופן אבנים.
266
00:16:20,280 --> 00:16:21,880
זה כל מה שהוא לבש?
267
00:16:22,000 --> 00:16:24,840
-והאם היינו קוראים לזה "תעשייה"?
-אָנָא!
268
00:16:24,960 --> 00:16:27,640
מַבָּט. המסכן טובע.
269
00:16:27,760 --> 00:16:31,320
ב-X, אינסטגרם, זפיר, בכל מקום,
גדל כל שעה.
270
00:16:31,440 --> 00:16:33,280
זה שפל וזה אכזרי,
271
00:16:33,400 --> 00:16:35,880
אבל למרות שזה עושה את כל המקרה שלך
נראה כמעט בלתי אפשרי לנצח,
272
00:16:36,000 --> 00:16:38,840
למעשה, זה לא המצב הגרוע ביותר האפשרי.
273
00:16:38,960 --> 00:16:40,760
מה יכול להיות יותר גרוע מזה?
274
00:16:41,560 --> 00:16:44,840
אם ההתעללות הייתה נפסקת.
מזה אתה צריך להימנע.
275
00:16:47,400 --> 00:16:51,160
כשהשנאה נגמרת,
זה בגלל שהעולם קיבל החלטה.
276
00:16:51,640 --> 00:16:54,800
אז היא עדיין בחיים.
- אה, כן. יש לו דופק,
277
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
אבל חלש.
278
00:17:05,600 --> 00:17:06,880
הו, אלוהים!
279
00:17:11,720 --> 00:17:14,040
מלכים
זה הגיע?
280
00:17:17,840 --> 00:17:18,840
כבר יש לך את זה.
281
00:17:19,320 --> 00:17:20,800
מה לעזאזל שאלו אותך?
282
00:17:20,920 --> 00:17:22,880
הצהרות עניין
של ששת החודשים האחרונים.
283
00:17:23,000 --> 00:17:25,400
-והם שלחו את כל זה?
הם אומרים שהם כאן,
284
00:17:25,520 --> 00:17:29,760
אבל כדי לחסוך זמן, הם מציעים את זה
בואו נחפש אותם בעצמנו.
285
00:17:29,880 --> 00:17:32,240
יש עוד תיבות למטה.
286
00:17:35,040 --> 00:17:36,200
ממזרים.
287
00:17:36,800 --> 00:17:38,880
האמנויות האפלות של עימוד.
288
00:17:39,000 --> 00:17:40,200
מה זה אומר?
289
00:17:40,720 --> 00:17:44,160
האופוזיציה מתקדמת.
ויש להם יותר משאבים מאיתנו,
290
00:17:44,280 --> 00:17:47,920
לכן הם מאטים הכל בכוונה.
זֹאת אוֹמֶרֶת.
291
00:17:49,120 --> 00:17:52,480
סרינה, סעיד ביקש ממני לתת לך את זה.
292
00:17:53,800 --> 00:17:55,240
אוקיי, תודה.
293
00:17:56,640 --> 00:17:59,520
הם יודעים מה אתה עושה,
אבל זה בהחלט עובד.
294
00:17:59,640 --> 00:18:04,480
הקופסה שהם בעצם רוצים
זה היחיד ששכחנו לשלוח.
295
00:18:05,080 --> 00:18:09,240
אני הולך לשלוח אותו מחר.
עם שירות השליחויות האיטי ביותר.
296
00:18:10,280 --> 00:18:12,440
אני אוהב את זה. תשומת הלב שלך לפרטים.
297
00:18:12,560 --> 00:18:16,760
"הפעולה הפשוטה של תשומת לב
זה יכול לקחת אותך רחוק מאוד."
298
00:18:16,880 --> 00:18:18,400
אתה יודע מי אמר את זה?
299
00:18:18,520 --> 00:18:19,600
לא, מי?
300
00:18:20,480 --> 00:18:21,880
קיאנו ריבס.
301
00:18:22,000 --> 00:18:23,640
אנחנו מנצחים, ג'וני.
302
00:18:23,760 --> 00:18:25,960
אף אחד משני הצדדים לא יכול לפקפק בכך.
303
00:18:26,080 --> 00:18:30,920
מה להלן הוא להרחיב את היתרון שלנו.
אני מאט את הקצב מצידי.
304
00:18:31,040 --> 00:18:35,320
אתה מאיץ את שלך.
שלח את כל מה שיש לך בהקדם האפשרי.
305
00:18:35,440 --> 00:18:37,720
להפיק את המרב מהכאוס הזה.
306
00:18:47,240 --> 00:18:49,200
ציורי קלין.
307
00:18:49,320 --> 00:18:51,640
ומבראק. כתוב רע.
308
00:18:52,840 --> 00:18:56,240
נכסים מסחריים בהמרסמית',
פרסונס גרין.
309
00:18:58,240 --> 00:18:59,280
טוֹב.
310
00:19:00,560 --> 00:19:01,800
טוֹב.
311
00:19:03,160 --> 00:19:06,200
הבקתה בנורמנדי. שני סוסים.
312
00:19:07,640 --> 00:19:09,000
פרארי טסטרוסה?
313
00:19:09,640 --> 00:19:11,960
לקרלה אין פרארי טסטרוסה.
314
00:19:13,040 --> 00:19:15,400
- לא הייתי בפגישה.
מורגן אפילו לא נוהג.
315
00:19:15,520 --> 00:19:16,800
אלה ההערות של סעיד, אז...
316
00:19:16,920 --> 00:19:19,800
ובכן, התייעץ עם סעיד.
אל תכתוב את זה בצורה עיוורת.
317
00:19:19,920 --> 00:19:21,320
תבדוק איתו, בסדר?
318
00:19:21,880 --> 00:19:24,280
- סליחה.
- אני לא רוצה התנצלויות. עשה זאת שוב.
319
00:19:24,400 --> 00:19:25,640
- מהר.
כן.
320
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
כֵּן.
321
00:19:34,200 --> 00:19:35,400
קרלה! קרלה!
322
00:19:35,520 --> 00:19:36,560
קרלה!
323
00:19:49,840 --> 00:19:52,600
מתי הייתה הפעם האחרונה
מה ראית את בנך, קרלה?
324
00:19:53,400 --> 00:19:55,360
לא עם הבן שלי.
-לא, לא, לא! לַחֲכוֹת.
325
00:19:55,480 --> 00:19:58,040
לֹא! לֹא! מַסְפִּיק! מַסְפִּיק!
326
00:20:53,280 --> 00:20:54,840
CARLA DUVAL
רשימת נכסים אישיים
327
00:21:02,320 --> 00:21:04,640
פרארי טסטרוסה
328
00:21:13,880 --> 00:21:16,000
זה כל כך מזויף.
329
00:21:16,120 --> 00:21:19,800
אני לא מתכוון לשבת כאן ו...
לזייף חיוך,
330
00:21:19,920 --> 00:21:22,920
אני תמיד צריך לפעול
ומזייף חיוך!
331
00:21:23,520 --> 00:21:26,720
היא אמורה להיות שחקנית מדהימה.
ורוצה להשתלט על הנרטיב,
332
00:21:26,840 --> 00:21:29,600
אבל זו הייתה הופעה עלובה.
333
00:21:29,720 --> 00:21:31,120
אני לא חושב שהוא משחק.
334
00:21:31,240 --> 00:21:33,040
ג'וני, אני יודע לזהות פרסום רע.
335
00:21:33,600 --> 00:21:36,360
אני חושב שהיא הייתה כנה.
-כֵּן?
336
00:21:36,480 --> 00:21:39,040
הוא אומר שזו הביצוע הכי טוב
של הקריירה שלו, לדעתו.
337
00:21:39,160 --> 00:21:42,160
הדבר מעורר ספקות לגבי חוות הדעת
מאת ג'ק ג'פרי לגבי כל דבר
338
00:21:42,280 --> 00:21:43,640
בעתיד.
339
00:21:44,520 --> 00:21:46,640
ובכן, ראית את זה כבר?
340
00:21:46,760 --> 00:21:49,000
-זֶה?
- The Milliner.
341
00:21:49,600 --> 00:21:52,680
אני לא צריך לראות את זה
לדעת שזה נורא.
342
00:21:53,200 --> 00:21:56,080
והדבר האירוני הוא שאתה עומד לראות
ההופעה הגרועה ביותר שלו בהיסטוריה.
343
00:21:58,520 --> 00:22:00,440
למה אתה מגן עליה?
344
00:22:04,480 --> 00:22:06,680
אני לא אומר שהם עורכי דין גרועים.
על ההגנה עליה.
345
00:22:07,280 --> 00:22:08,600
האם אתה מתכוון "לייצג אותה"?
346
00:22:08,720 --> 00:22:11,160
אני מצטער שאתה צריך להוציא אותה מזה.
347
00:22:13,600 --> 00:22:14,720
את יודעת משהו, בלה?
348
00:22:14,840 --> 00:22:17,120
אני יודע שזה כיף לדבר על זה,
או מה שלא יהיה,
349
00:22:17,240 --> 00:22:18,960
אבל הוא אדם נורמלי.
350
00:22:20,760 --> 00:22:22,200
היי, אתה רציני?
351
00:22:23,480 --> 00:22:25,760
זה פשוט משחק גרוע!
352
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
ג'וני, תראה...
353
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
אתה יודע מה? שתוק לעזאזל!
354
00:22:29,120 --> 00:22:31,200
אין להם מושג
על מה אתה מדבר, בסדר?
355
00:22:31,320 --> 00:22:32,800
בואו נלך לקטע...
356
00:22:52,240 --> 00:22:53,240
שמעת את זה?
357
00:22:53,800 --> 00:22:56,880
כל דבר קטן שהוא עושה. האם אתה מכיר אותו?
358
00:22:57,480 --> 00:22:58,920
ובכן, זה ענק.
359
00:22:59,040 --> 00:23:02,880
ואמש פרסמו ראיון
עם תמרה צ'ונג.
360
00:23:06,400 --> 00:23:07,560
הזמר-יוצר?
361
00:23:08,520 --> 00:23:09,520
לֹא?
362
00:23:09,640 --> 00:23:13,720
ובכן היא הלקוחה שלי והאורחת
הדבר הכי חשוב שהיה להם אי פעם.
363
00:23:14,280 --> 00:23:15,360
ראה את זה.
364
00:23:15,480 --> 00:23:17,840
אני חושב מה קורה
זה מטורף.
365
00:23:17,960 --> 00:23:21,160
ברור שקרלה דובאל כואבת
החרא הזה, סליחה על המילה.
366
00:23:21,280 --> 00:23:23,640
לא, אני מבין, זה חשוב.
367
00:23:23,760 --> 00:23:27,960
זה ברור שהחרא הזה פוגע בו.
היא כועסת על מה שהבחור הזה עשה...
368
00:23:28,080 --> 00:23:30,240
ולא אכפת לי כמה כסף יש לי
369
00:23:30,360 --> 00:23:33,880
או כמה מדהים הם מחשיבים את זה
כמה אנשים שאפילו לא מכירים אותו.
370
00:23:34,720 --> 00:23:38,480
היא גרה איתו
והיא אומרת לנו שזו בעיה.
371
00:23:38,600 --> 00:23:40,680
ובמקום להקשיב לה, אנחנו תוקפים אותה.
372
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
גם נשים.
373
00:23:41,920 --> 00:23:45,920
גם נשים.
כלומר, מה באמת קורה?
374
00:23:46,040 --> 00:23:49,600
האם נוכל להפסיק לבקר את קרלה
לשנייה ולגלות?
375
00:23:49,720 --> 00:23:51,880
-אתה חושב שזה משנה?
- יכול.
376
00:23:52,000 --> 00:23:53,520
הוא כבר עשה את זה.
377
00:23:54,440 --> 00:23:57,080
יש הרבה תנועה בפלטפורמה שלך,
378
00:23:58,000 --> 00:23:59,560
והתמיכה היא בשבילה.
379
00:24:03,240 --> 00:24:05,560
מגזינים. פוסטים באינסטגרם.
380
00:24:05,680 --> 00:24:09,000
זה תהליך איטי,
אבל זה מתחיל להשתנות.
381
00:24:09,880 --> 00:24:12,120
- אתה הולך ללכת לאותו פודקאסט.
-מתי?
382
00:24:12,240 --> 00:24:18,120
מאוחר יותר היום. מנהלת יחסי הציבור שלנו,
הוא אומר שאתה צריך להתלבש בזהירות.
383
00:24:18,240 --> 00:24:19,360
לגרום לי להיראות חזק?
384
00:24:19,480 --> 00:24:22,400
חזק, אבל קצת עייף
על כל זה.
385
00:24:22,880 --> 00:24:24,000
מִשְׁקפֵי שֶׁמֶשׁ.
386
00:24:24,120 --> 00:24:26,880
מעיל גדול כדי להגן עליך
של עולם שהיה כל כך אכזרי.
387
00:24:27,000 --> 00:24:29,520
שיער שנראה מבולגן,
אבל במובן מסוים... אתה יודע.
388
00:24:30,120 --> 00:24:31,640
- לגרום לזה להיראות מדהים.
כן.
389
00:24:32,360 --> 00:24:33,680
ונוכל להקליט את זה במשרד.
390
00:24:33,800 --> 00:24:37,880
הם הסכימו.
אז אנחנו יכולים לשלוט על הכל.
391
00:24:39,080 --> 00:24:40,400
אני לא בטוח.
392
00:24:42,680 --> 00:24:45,000
קרלה, את היחידה
שיכול לשנות את כל זה.
393
00:24:45,600 --> 00:24:48,640
זו ההזדמנות שלך. ספר להם את הגרסה שלך.
394
00:24:53,520 --> 00:24:56,000
תן לי להודות לך על הכנות שלך.
395
00:24:56,120 --> 00:24:59,600
אני חושב שכולם
מאז שהיינו קטנים מאוד,
396
00:24:59,720 --> 00:25:02,880
הם אומרים לנו להתמודד עם דברים.
397
00:25:03,000 --> 00:25:05,440
"אל תעשה רעש.
"לסבול כל התנהגות."
398
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
אתה מדבר על מורגן.
399
00:25:07,760 --> 00:25:13,160
מכולנו. באופן כללי, אבל
ובכן, כן, במקרה שלי, עם גבר.
400
00:25:14,160 --> 00:25:16,160
איש מצליח מאוד.
401
00:25:17,640 --> 00:25:19,440
אבל שום הצלחה כזו...
402
00:25:19,560 --> 00:25:23,440
והוא גם מוכשר,
ויכול להיות מצחיק ואדיב,
403
00:25:24,200 --> 00:25:27,400
יכול להצדיק התנהגות רעה.
404
00:25:28,000 --> 00:25:30,840
לא הייתי עושה את העבודה שלי טוב אם לא
מעניין מהי ההתנהגות הזו.
405
00:25:30,960 --> 00:25:33,800
אתה יכול להגיד כל כך הרבה
או כמה שרוצים.
406
00:25:36,600 --> 00:25:38,440
זה עניין של כבוד עבורי.
407
00:25:39,960 --> 00:25:44,360
הייתה לי חוויה נוראית
בתוכנית האירוח.
408
00:25:45,800 --> 00:25:50,000
הם הראו תמונה של מורגן
ואני מחייך ביחד.
409
00:25:50,560 --> 00:25:52,360
הם לא הפסיקו להראות את זה.
410
00:25:52,480 --> 00:25:56,880
ולמחרת, אחרי
הכל השתבש נורא,
411
00:25:57,000 --> 00:25:59,160
הבנתי שלא עשיתי...
412
00:25:59,280 --> 00:26:02,880
לא אמרו לאף אחד
מה גרם לי לכעוס כל כך.
413
00:26:03,000 --> 00:26:04,200
לא...
414
00:26:04,320 --> 00:26:07,200
לא סיפרתי לקהל
מה קרה לי.
415
00:26:10,440 --> 00:26:11,600
מסתבר ש...
416
00:26:16,000 --> 00:26:18,720
שישים שניות לפני
שהם צילמו את התמונה הזאת,
417
00:26:19,920 --> 00:26:22,440
נתתי את עצמי
מסמכי גירושין.
418
00:26:25,720 --> 00:26:27,040
בבכורה שלי.
419
00:26:28,920 --> 00:26:30,840
הוא עמד על אחד מעורכי הדין שלו
בקרב הציבור,
420
00:26:31,400 --> 00:26:33,880
להעמיד פני מישהו
רציתי סלפי.
421
00:26:34,000 --> 00:26:35,200
והיא...
422
00:26:37,360 --> 00:26:38,800
הוא הושיט לי את הניירות.
423
00:26:43,560 --> 00:26:45,080
בבכורה שלך?
424
00:26:48,560 --> 00:26:51,400
לקהל: קרלה מהנהנת.
425
00:26:54,800 --> 00:26:55,920
קרלה מהנהנת.
426
00:27:03,400 --> 00:27:05,840
אחרי הכל
מה שחווינו ביחד.
427
00:27:05,960 --> 00:27:10,120
וזה לא זה...
זה לא שהכל... רע ואני טוב.
428
00:27:10,240 --> 00:27:12,160
- אני רק אומר...
- לכולנו מגיע כבוד.
429
00:27:13,600 --> 00:27:15,760
אל תחייך יותר מדי, מותק, בסדר?
כן.
430
00:27:28,960 --> 00:27:32,040
ג'וני וורן
התקשר אלי לכל מה שאתה צריך.
431
00:27:34,080 --> 00:27:37,280
שאלה אחרונה
לפני סיום, קרלה דובאל.
432
00:27:38,640 --> 00:27:41,880
נישואיך הסתיימו. אני יודע שזה קשה.
433
00:27:42,000 --> 00:27:43,120
שובה של קרלה
434
00:27:43,240 --> 00:27:45,440
אבל האם זה אומר שהאהבה מסתיימת?
435
00:27:46,680 --> 00:27:49,760
להיות כנה?
לא הפסקתי לאהוב את מורגן...
436
00:27:51,280 --> 00:27:52,960
עד שהוא הפסיק לאהוב אותי.
437
00:27:53,440 --> 00:27:55,240
בשיחה
Saffron YOUNG ו-CARLA DUVAL
438
00:27:55,360 --> 00:27:57,680
זה הפודקאסט המושמע ביותר בארץ.
439
00:27:57,800 --> 00:28:00,880
וזה כבר הפרק המושמע ביותר שלו.
440
00:28:01,000 --> 00:28:04,040
ביאטריס חשבה שזה הכי טוב
שתשמע הכל בבת אחת.
441
00:28:04,160 --> 00:28:06,200
היא גורמת לי להיראות כמו הבחור הרע.
442
00:28:06,920 --> 00:28:10,120
החלטת להודיע לה
והיא טמנה לי מלכודת.
443
00:28:11,680 --> 00:28:14,840
זה מסביר את... ההודעות
החתולים של גייב.
444
00:28:15,800 --> 00:28:17,840
אתה לא יכול להאשים אותו.
גם אני אשנא את עצמי אחרי זה.
445
00:28:18,400 --> 00:28:19,800
העצה שלי היא שלא תענה.
446
00:28:19,920 --> 00:28:22,440
- זה לא מספיק. לְהַחזִיר מַהֲלוּמָה!
-עם מה?
447
00:28:22,560 --> 00:28:24,120
עם פלורה להתחיל.
448
00:28:24,600 --> 00:28:27,960
הייתי רוצה שזה ייצא לאור, כדי לראות כמה
חמלה מקבלת את מלכת הלבבות.
449
00:28:28,080 --> 00:28:30,800
- אנחנו לא הולכים לעשות את זה.
- ובכן, אתה חייב לעשות משהו.
450
00:28:36,560 --> 00:28:40,960
תתקשר לגבריאל.
תזמין אותו לארוחת ערב. לַעֲשׂוֹת שָׁלוֹם.
451
00:29:01,840 --> 00:29:03,520
ככה, אדוני.
תודה לך.
452
00:29:04,480 --> 00:29:05,480
שלום.
453
00:29:08,240 --> 00:29:11,520
אתה נראה טוב, אחי. והסקייטבורד שלך?
454
00:29:15,200 --> 00:29:18,760
אבא שלי השתכר אותי בפעם הראשונה
בפאב קרוב.
455
00:29:20,640 --> 00:29:24,200
הוא עשה את זה כדי שיוכל
לטפל בעצמי בזמן שהקאתי.
456
00:29:24,320 --> 00:29:27,360
וגם שיהיה תירוץ
להשתכר, אני חושב.
457
00:29:30,720 --> 00:29:32,880
-תַפרִיט?
תודה לך.
458
00:29:34,040 --> 00:29:35,040
הנה אתה.
459
00:29:39,560 --> 00:29:41,720
הודעת לה בבכורה שלה?
460
00:29:46,320 --> 00:29:50,960
אמרו שזה הכרחי.
הם אמרו שככה זה צריך להיעשות.
461
00:29:52,600 --> 00:29:53,680
בָּרוּר.
462
00:29:57,520 --> 00:29:58,640
תקשיב, גייב.
463
00:30:03,440 --> 00:30:07,320
לאמא שלך ולי היה משהו נפלא.
464
00:30:08,920 --> 00:30:11,520
היא הצילה אותי. שניהם עשו את זה.
465
00:30:11,640 --> 00:30:13,920
בדרכים שלעולם לא תדע.
466
00:30:14,520 --> 00:30:16,440
ולמרות שיש לה ולי...
467
00:30:19,680 --> 00:30:22,280
הגיע לסוף של משהו...
468
00:30:25,600 --> 00:30:28,440
אתה תמיד תהיה הכי טוב
מה קרה לי
469
00:30:30,800 --> 00:30:34,400
ולראות אותך הופך
בצעיר יוצא הדופן הזה
470
00:30:34,520 --> 00:30:36,880
זו הגאווה הכי גדולה שהרגשתי אי פעם.
471
00:30:38,640 --> 00:30:40,600
ואני תמיד אהיה שם בשבילך.
472
00:30:41,080 --> 00:30:43,320
במובן הזה, שום דבר לא משתנה. שׁוּם דָבָר.
473
00:30:49,960 --> 00:30:53,040
ואני מצטער שנתתי לך את הניירות
ככה.
474
00:30:56,920 --> 00:30:58,560
הלוואי שזה לא היה קורה.
475
00:31:02,960 --> 00:31:05,200
הוא נמצא במקום הראשון בפלטפורמה שלך.
476
00:31:08,240 --> 00:31:09,600
אני מניח שהם בהישג יד.
477
00:31:17,160 --> 00:31:18,160
אה באמת?
478
00:31:35,720 --> 00:31:37,680
-שלום?
- תודה על ההודעה.
479
00:31:38,280 --> 00:31:40,240
אני שמח לראות שדברים מתחילים ללכת טוב עבורך.
480
00:31:40,360 --> 00:31:42,680
אמרת להתקשר אליך אם אצטרך משהו.
481
00:31:43,600 --> 00:31:44,920
ספר לי.
482
00:31:45,040 --> 00:31:48,560
מאחורי הבית יש דלת
המשקיף על הגנים הקהילתיים.
483
00:31:49,400 --> 00:31:53,280
אני רוצה להתנצל
בגלל איך שדיברתי איתך במעלית,
484
00:31:53,400 --> 00:31:56,760
אבל אני חושב שאני צריך לעשות את זה באופן אישי.
485
00:31:58,680 --> 00:32:01,120
-האם אתה בטוח?
- לגמרי.
486
00:32:01,240 --> 00:32:02,240
בסדר.
487
00:32:08,320 --> 00:32:10,360
זה הרגיש טוב מאוד.
כן.
488
00:32:14,360 --> 00:32:16,360
מורגן, מורגן, הנה! תסתכל עליי.
489
00:32:16,480 --> 00:32:18,280
מהר, קום, גייב.
-אחד מהיר!
490
00:32:20,560 --> 00:32:22,280
קדימה, גבריאל.
-עזוב אותנו בשקט!
491
00:32:22,880 --> 00:32:23,880
הם רק כמה תמונות.
492
00:32:25,480 --> 00:32:28,000
סליחה, הם בכל מקום.
493
00:32:30,120 --> 00:32:31,640
יש לך את מה שרצית.
494
00:32:33,400 --> 00:32:34,480
זֶה?
495
00:32:35,160 --> 00:32:37,000
גייב, זה לא ככה.
496
00:32:37,120 --> 00:32:39,240
- כן כמובן. עברתי שם.
אני נשבע.
497
00:32:39,360 --> 00:32:42,200
כן כמובן. ושכחת
תחזיר את הכובע המטופש שלך!
498
00:32:43,640 --> 00:32:46,120
-גייב, תקשיב!
סע במכונית ואני אקח את הרכבת התחתית או משהו...
499
00:32:46,240 --> 00:32:48,600
לא, רגע!
סגור את הדלת, סגור את הדלת.
500
00:32:49,400 --> 00:32:50,440
אתה לוקח את המכונית.
501
00:32:59,880 --> 00:33:01,720
תחזור, בן זונה!
502
00:33:01,840 --> 00:33:04,360
אתה רוצה תמונה? טוב בוא קח!
503
00:33:29,560 --> 00:33:31,440
למקרה שמישהו ישאל.
504
00:33:33,440 --> 00:33:35,320
רק עוד כמה חתימות?
505
00:33:35,440 --> 00:33:37,200
כן. זה הכל.
כן.
506
00:33:42,080 --> 00:33:45,040
רעיון טוב? רעיון רע?
507
00:33:46,800 --> 00:33:48,520
- נורא.
כן.
508
00:34:49,040 --> 00:34:52,520
בלה: אני מקווה שלא עבדת
כל הלילה
509
00:34:57,920 --> 00:34:59,800
קרלה, אני אבקש מגרייס להתקשר לעיתונאית
510
00:34:59,920 --> 00:35:03,560
והסברתי למה גייב מתכוון
בשבילך, בסדר?
511
00:35:03,680 --> 00:35:05,160
אנחנו עדיין יכולים לתקן את זה...
512
00:35:05,280 --> 00:35:07,640
הבן תומך באביו החורג
513
00:35:07,760 --> 00:35:11,240
"גבריאל מאשר בעדינות את הקשר
בלתי שביר עם אביו המאמץ
514
00:35:11,360 --> 00:35:13,480
בעיצומן של היעדרויות תכופות
של אמא שלו..."
515
00:35:13,600 --> 00:35:15,480
תודה לך. אני יודע לקרוא.
516
00:35:19,120 --> 00:35:22,040
"עסוק מאוד בצילומים
לדאוג לבנו.
517
00:35:28,920 --> 00:35:31,480
זו תגובה או שזה בכתבה?
518
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
האם זה משנה?
519
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
צדקת.
520
00:35:42,240 --> 00:35:43,520
זה היה רעיון גרוע.
521
00:35:58,240 --> 00:36:01,840
מר סמולווד ישמח
שהחלטת לבוא, מר הנדרסון.
522
00:36:05,280 --> 00:36:06,840
איפה הוא לעזאזל?
523
00:36:09,160 --> 00:36:13,960
אני לא בטוח למה ציפיתי
שהגיע בהתלהבות כזו.
524
00:36:14,080 --> 00:36:18,240
אמרתי לך להשתמש בבן שלי
כמו אביזר מזוין?
525
00:36:19,640 --> 00:36:21,400
- "זה לא מספיק."
-זֶה?
526
00:36:21,520 --> 00:36:23,200
- "הילחם בחזרה."
- לא, לא, לא.
527
00:36:23,320 --> 00:36:26,560
- "אתה חייב לעשות משהו."
-כן, אבל אל תשתמש בגייב!
528
00:36:26,680 --> 00:36:29,560
אתה לא צריך להרגיש בלחץ
להשאיר את הדלת פתוחה, ניקי.
529
00:36:33,440 --> 00:36:35,480
מורגן, זו מלחמה
של יחסי ציבור.
530
00:36:35,600 --> 00:36:38,440
היא הייתה מנצחת. התעליתי עליך.
531
00:36:38,560 --> 00:36:41,240
אני חושש שהתשובה הזו
זה לא טוב כמו שאתה חושב.
532
00:36:41,360 --> 00:36:43,400
מורגן. שמענו אותך בא.
533
00:36:43,520 --> 00:36:45,880
אני מצפה ליותר טוב עבור הכסף שלי.
534
00:36:46,480 --> 00:36:50,400
שיחקת איתם חתול ועכבר
כל הזמן הזה. וחשבת שהם יברחו.
535
00:36:50,520 --> 00:36:53,080
שהם ייכנעו, אבל זה לא היה המצב.
הם ניצחו אותך במשחק שלך,
536
00:36:53,200 --> 00:36:55,520
ועכשיו אתה צריך להתמודד איתם
בגלוי, בבית המשפט
537
00:36:55,640 --> 00:36:58,200
- ואתה עצבני.
-מורגן. אנחנו רוצים ללכת למשפט.
538
00:36:58,320 --> 00:37:00,360
טוב התחל עכשיו!
539
00:37:02,880 --> 00:37:04,480
ושכרו עורך דין טוב!
540
00:37:04,600 --> 00:37:06,400
אני הולך לישיבת דירקטוריון,
541
00:37:06,520 --> 00:37:09,800
מלא אנשים תוהים
מדוע הבוס שלך נחשף בפומבי
542
00:37:09,920 --> 00:37:12,000
כדמות בתוכנית ריאליטי.
543
00:37:12,640 --> 00:37:15,640
האם היית מעדיף
לא להחזיר את היתרון?
544
00:37:17,320 --> 00:37:18,840
הודעה אחרונה.
545
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
שמעת.
546
00:37:33,040 --> 00:37:35,760
מרשם הנכסים.
נעל אותו, הדפיס אותו, שלח אותו.
547
00:37:35,880 --> 00:37:39,200
תגיד להם שזה עובדה מוגמרת.
- בסדר. מובן.
548
00:37:43,320 --> 00:37:44,600
הדפס
549
00:37:50,960 --> 00:37:52,000
חשוב
550
00:37:52,120 --> 00:37:57,360
ביליתי את כל הקריירה שלי, את כל חיי הבוגרים,
כאיש ציבור.
551
00:38:00,120 --> 00:38:03,760
מתמודדים עם הערות,
ניסויים ובדיקה.
552
00:38:11,320 --> 00:38:12,680
אבל אתה יודע מה?
553
00:38:15,240 --> 00:38:16,560
אני לא יכול לסבול את זה יותר.
554
00:38:18,080 --> 00:38:19,360
צְבִיעוּת. אני מצטער.
555
00:38:21,280 --> 00:38:23,320
קרלה, זה הגיוני לחלוטין.
556
00:38:23,920 --> 00:38:26,720
אני חושב שניק צריך להיות כאן.
לשמוע אותי אומר את זה.
557
00:38:47,640 --> 00:38:48,720
איפה כולם?
558
00:38:51,240 --> 00:38:52,960
וישיבת ההנהלה?
559
00:38:54,960 --> 00:38:58,040
מורגן, אנחנו רוצים להכיר לך מישהו.
560
00:38:58,160 --> 00:38:59,480
זה הגיע אתמול בלילה.
561
00:39:01,280 --> 00:39:04,240
זה לא מייקל אנקר, נכון? האם זה כאן?
562
00:39:05,000 --> 00:39:07,720
- פשוט תקשיב למה שהוא רוצה לומר.
-מורגן.
563
00:39:08,440 --> 00:39:09,640
אני שמח לראות אותך.
564
00:39:12,320 --> 00:39:15,520
ממה שהבנתי, ג'יליאן ואריק
הם הולכים לעזוב אותנו בשקט.
565
00:39:22,520 --> 00:39:23,720
אני מעריץ גדול.
566
00:39:24,720 --> 00:39:26,400
אני לא יכול להגיד את אותו הדבר.
567
00:39:28,640 --> 00:39:30,920
אני לא יודע איך הגענו למצב הזה.
568
00:39:31,040 --> 00:39:33,840
כלומר, אני יודע מה קרה,
איך דבר אחד הוביל לאחר,
569
00:39:33,960 --> 00:39:35,480
אבל אני לא מבין
570
00:39:35,600 --> 00:39:39,360
איך אתה יכול להתחיל כל כך מאוהב
ובסופו של דבר כל כך לכוד.
571
00:39:39,480 --> 00:39:42,840
כל כך מושפל.
כל כך נחוש להרוס את האחר.
572
00:39:43,880 --> 00:39:46,560
ובגלל זה אני לא יכול לעשות את זה.
573
00:39:46,680 --> 00:39:48,560
אני לא יכול ללכת לבית המשפט, מצטער.
574
00:39:49,160 --> 00:39:50,760
אני לא יכול לעשות את זה לגייב.
575
00:39:52,080 --> 00:39:54,360
כשחברה כמו שלך
תפסיק לגדול, מורגן,
576
00:39:54,480 --> 00:39:55,840
זו בעיה רצינית.
577
00:39:56,480 --> 00:39:59,480
כשהאמת על הבמאי שלך
מתחיל להיות פומבי...
578
00:39:59,600 --> 00:40:02,360
-האמת?
- חבר, זה משבר.
579
00:40:04,120 --> 00:40:05,320
מורגן.
580
00:40:06,880 --> 00:40:09,720
או שהאקס שלך משתלט על העסק שלך
או שאני עושה את זה.
581
00:40:10,720 --> 00:40:13,480
ואני יכול לעשות את זה בדרך אחת
שיהיה לך עשיר.
582
00:40:13,600 --> 00:40:14,720
הוליכו אותך שולל.
583
00:40:15,400 --> 00:40:18,920
אני לא יכול למכור לאף אחד.
יש צו בית משפט.
584
00:40:19,040 --> 00:40:20,720
זה לא מונע ממך להסכים על מחיר.
585
00:40:22,160 --> 00:40:23,760
לפני כן, הכסף לא היה חשוב.
586
00:40:25,000 --> 00:40:27,080
זה היה כל כך קל בהתחלה.
587
00:40:28,560 --> 00:40:32,280
הייתי מותש, הוא היה אסון,
אבל אנחנו נפגשים.
588
00:40:32,880 --> 00:40:35,000
בילינו חודש בבקתה שלי.
589
00:40:36,040 --> 00:40:39,600
שמחנו מאוד
ואכלנו דברים טעימים,
590
00:40:39,720 --> 00:40:41,720
אנחנו קוראים שירה.
591
00:40:43,600 --> 00:40:44,600
איך זה היה?
592
00:40:46,360 --> 00:40:52,360
"שלום לזפיר העדין, תוך כדי.
מניפה את טיפת הטל של הוורד."
593
00:40:55,320 --> 00:40:57,000
משם הבאתי את השם.
594
00:40:57,720 --> 00:41:01,520
כשקראתי לו את השיר הזה,
אפילו לא ידעתי מה זה זפיר.
595
00:41:01,640 --> 00:41:04,240
סליחה, אני רק רוצה לוודא משהו.
596
00:41:04,360 --> 00:41:07,680
השם "זפיר". עלה בדעתך?
597
00:41:08,720 --> 00:41:09,720
כֵּן.
598
00:41:12,800 --> 00:41:14,040
אה, קרלה.
599
00:41:14,600 --> 00:41:17,680
זו החברה שלך. אל תיתן לי לקחת את זה ממך.
600
00:41:18,320 --> 00:41:20,800
בואו נסכים על מחיר כבר עכשיו.
601
00:41:21,360 --> 00:41:24,000
השוק אומר שזפיר
שווה מיליארד.
602
00:41:25,000 --> 00:41:28,320
ההצעה שלי היא אלפיים. סטרלינגים.
603
00:41:29,960 --> 00:41:32,000
יש לי את הכסף הזה במקום בטוח,
604
00:41:32,120 --> 00:41:34,360
אליהם עורכי הדין של קרלה
הם לא יכולים לגשת.
605
00:41:35,800 --> 00:41:37,480
שני מיליארד, מורגן.
606
00:41:38,280 --> 00:41:39,320
מוּבטָח.
607
00:41:40,800 --> 00:41:41,840
חזרת למשחק.
608
00:41:42,840 --> 00:41:44,760
אם הם יצרו את זפיר ביחד, אז...
609
00:41:44,880 --> 00:41:46,680
- הוא פרי נישואין.
- כן, כן.
610
00:41:46,800 --> 00:41:50,360
אם נציג את העובדה הזו בבית המשפט, קרלה,
נשיג לך חצי.
611
00:41:50,480 --> 00:41:51,760
חצי מכל מה שהוא מקבל.
612
00:41:52,360 --> 00:41:56,120
קבל וזהו.
היא לא יכולה לגעת בכסף.
613
00:41:56,720 --> 00:41:59,000
זה תחת מנעול ומפתח. מוּבטָח.
614
00:42:00,320 --> 00:42:03,760
תראה אני יודע שאתה רוצה להגן על עצמך
אתה והבן שלך מבדיקה,
615
00:42:03,880 --> 00:42:05,880
אנחנו מבינים את זה מצוין,
616
00:42:06,000 --> 00:42:09,200
אבל אם תוכל למצוא
הכוח להמשיך להילחם,
617
00:42:09,320 --> 00:42:11,840
אתה יכול להגן על עתידם.
618
00:42:11,960 --> 00:42:14,000
העתיד של גייב.
- ושלך.
619
00:42:18,960 --> 00:42:20,080
מה אתה אומר?
620
00:42:27,600 --> 00:42:28,800
אני אומר שכן.
621
00:42:29,640 --> 00:42:30,920
אני אומר...
622
00:42:33,600 --> 00:42:34,720
לא.
623
00:42:36,960 --> 00:42:38,200
אני אומר שאנחנו עושים את זה.
624
00:42:38,960 --> 00:42:40,080
אני אומר...
625
00:42:40,560 --> 00:42:43,080
עזוב לעזאזל מהמשרד שלי.
626
00:42:46,640 --> 00:42:47,840
קרלה מהנהנת.
627
00:42:47,960 --> 00:42:50,800
- "קרלה מהנהנת."
-כולם מהנהנים!
628
00:43:01,240 --> 00:43:03,040
חשוב
629
00:43:08,120 --> 00:43:10,720
שלום, ג'וני.
מה אמרתי לך על הלקוח?
630
00:43:12,280 --> 00:43:13,520
זה לעולם לא יקרה.
631
00:43:17,360 --> 00:43:19,080
לא מחקנו את זה?
632
00:43:20,280 --> 00:43:23,120
מולי, זו רשימת הנכסים
מאת Cathcarts.
633
00:43:23,240 --> 00:43:24,520
יש לו פרארי טסטרוסה.
634
00:43:24,640 --> 00:43:26,440
-האם לא...?
הסרתי את זה.
635
00:43:28,080 --> 00:43:30,400
סרינה נזפה בי, אז הסרתי אותו.
636
00:43:32,800 --> 00:43:33,800
עשיתי את זה.
637
00:43:34,520 --> 00:43:37,680
אני יודע. ואיך לעזאזל הגעת
Catchcars המילה הזאת...?
638
00:44:34,360 --> 00:44:36,360
תרגום: איבן אולמוס